楽天の注文メールのタイトルを変更して転送

3か月以上ぶりの投稿。大変ご無沙汰である。

楽天からのご注文メールはGmailに転送しているのだが、その日のうちに注文が1件以上あった場合は、メールがばらけないで一つのスレッドにまとまってしまう。
できれば、バラしたい。
ということで、調べたところ、GoogleAppScriptでできそうだとわかった。
さっそく、以下のブログ記事を参考にして、作ってみた。作者さまに感謝。

GMailで受信したメールを翻訳して転送 – 開発者メモ

以下、ほぼ上記のリンク先のコピーで、作りましたのですが。恐縮です。

変えたところといえば、タイトルに日付を入れるようにしたのと、翻訳処理を外したのと、置換処理を少々変えたくらいか。
追記：あと、なぜか深夜の処理で転送メールが2件続くことが、たまにあった。最下行付近の「//既読にする　threads[i].markRead();」が有効だった。

function Gmail_translate(){
  // 転送先アドレス
  var fw_addr = 'hogehoge@gmail.com';
  // ラベル"0ROrder"
  var labelR = GmailApp.getUserLabelByName("0ROrder");
  // ラベル"0ROrder"が付いたメールスレッド
  var threads = labelR.getThreads();
  //Logger.log("threads.length = " + threads.length);
  for (var i in threads) {
    // スレッド表示がONになっているかもしれないので、スレッド毎に各メールを取得する
    var messages = threads[i].getMessages();
    for (var j in messages) {
      var message = messages[j];
      // 既読メッセージに対しては何もしない
      if (!message.isUnread())
        continue;
      // 発信者, 件名, 本文, 送信日時を得る
      var date = new Date(); //レスポンスから送信日時を取り出す
      var from = message.getFrom();
      var subject = message.getSubject() + date; //受信した際にスレッドが重ならないようにタイトルに日付を追加
      var body = message.getPlainBody().replace(/\r/g, "").replace(/\n\n/g, "\n").replace(/\n\n/g, "\n");

      // bodyを加工
      // "----"で始まる行はカット
      //#body = body.replace(/^----.*$/mg, ""); //←これだと空行が残る
      body = body.replace(/----[^\n]+\n/g, "");
      body = body.replace(/本メールはお客様のご注文情報が楽天[^\n]+\n/g, "");
      body = body.replace(/される、自動配信メールです。[^\n]+\n/g, "");
      body = body.replace(/をもって売買契約[^\n]+\n/g, "");
      body = body.replace(/本メール（店舗様向け[^\n]+\n/g, "");
      body = body.replace(/R-Backofficeでは[^\n]+\n/g, "");
      body = body.replace(/この度は楽天市場内の[^\n]+\n/g, "");
      body = body.replace(/ご利用いただきまして、[^\n]+\n/g, "");
      body = body.replace(/■個人情報の扱い[^\n]+\n/g, "");
      body = body.replace(/==========[^\n]+\n/g, "");
      body = body.replace(/──────[^\n]+\n/g, "");

      // メール送信
      GmailApp.sendEmail(fw_addr, subject, body);
    }
    // スレッドの全メールからラベル"R"を剥がす
     threads[i].removeLabel(labelR);
    //既読にする
     threads[i].markRead();
  }
}

満足である。